Menino chorou

Ê menino chorou                                                     Der Junge weinte

Nhem nhem nhem                                                   Nhem nhem nhem

Porque não mamou                                                 Weil er nicht getrunken hat

Nhem nhem nhem                                                   Nhem nhem nhem

Cala boca menino                                                    Halt den Mund Junge

Nhem nhem nhem                                                   Nhem nhem nhem

Aranha me puxa                                                      Die Spinne zieht mich

Nhem nhem nhem                                                   Nhem nhem nhem

Me joga no chão                                                      Wirft mich auf den Boden

Nhem nhem nhem                                                   Nhem nhem nhem

Me castiga esse nego                                                Bestrafe mir diesen Neger

Nhem nhem nhem                                                   Nhem nhem nhem

Conforme a razão                                                   Gemäß deiner Vernunft

E toma sentido
No aperto da mão
Que a Capoeira
É historia e tradição
Eleva o espirito
Para me inspirar
Jogo Capoeira
Pra pode me libertar
Eu falei Capoeira ai ai

Eh capoeira ai aia

É um jogo que balança o corpo pra lá e pra cá
Eu falei Capoeira ai ai

Eh capoeira ai aia

Entrou pra historia
No Brasil colonial
Lutou em batalhas
Virou luta nacional
E deu volta ao mundo
E o mundo virou
Em terras alheias
a todos encantou
Eu falei Capoeira ai ai

Eh capoeira ai aia

É um jogo que balança o corpo pra lá e pra cá
Eu falei Capoeira ai ai

Eh capoeira ai aia

E' De Manhã, Idalina Tà Me Chamando

C: Idalina tem o costume

De chamar e vai andando

G: E' de manhã,

idalina tà me chamando

C: O idalina meu amor

Idalina tà me esperando

G: E' de manhã,

idalina tà me chamando

C: Idalina tem o costume

De mandar e se vai andando

G: E' de manhã,

idalina tà me chamando

C: Idalina tem o costume

Danado de falar de homem

G: E' de manhã,

idalina tà me chamando

C: Idalina meu amor

Idalina tà me esperando

G: E' de manhã,

idalina tà me chamando

In the morning, idalina is calling me

Idalina has the habit

to call and go walking

In the morning,

idalina is calling me

idalina my love

Idalina is waiting for me

In the morning,

idalina is calling me

Idalina has the habit

To give a command and then leave

In the morning,

idalina is calling me

Idalina has the damned habit of

talking about men

In the morning,

idalina is calling me

Idalina my love

Idalina is waiting for me

In the morning,

idalina is calling me

Só prestar atenção

C: É so prestar atenção, só prestar atenção,

Que essa luta brasileira é Capoeira meu irmão

G: É só prestar atenção,

só prestar atenção,

Que essa luta brasileira

é Capoeira meu irmão
C: Agora eu quero vir capoeira

G: Eo Eo
C: Agora eu quero vir capoeira

G: Eo Eo

C: Agora eu quero ouvir berimbau

(berimbau tocando)
C: Agora eu quero ouvir berimbau

(berimbau tocando)

C: É só prestar atenção, só prestar atenção,
Capoeira é luta nossa, luta da libertação
G: É só prestar atenção,

só prestar atenção,
Capoeira é luta nossa, luta da libertação

C: Agora eu quero ouvir o pandeiro

(pandeiro)
C: Agora eu quero ouvir o pandeiro

(pandeiro)
C: Agora eu quero ouvir atabaque

(atabaque)
C: Agora eu quero ouvir atabaque

(atabaque)

C: É só prestar atenção, só prestar atenção,
Capoeira é luta nossa, não é brincadeira não
G: É só prestar atenção, só prestar atenção,
Capoeira é luta nossa,

não é brincadeira não
C: Agora eu quero ouvir agogô

(agogô)

C: Agora eu quero ouvir agogô

(agogô)
C: Agora eu quero ouvir recu-recu

(recu-recu)
C: Agora eu quero ouvir recu-recu

(recu-recu)

Pay Attention

Hey! Just pay attention, just pay attention,

this Brazilian fight is Capoeira, my brother.

Just pay attention,

just pay attention,

this Brazilian fight

is Capoeira, my brother.

Now I want to see capoeira

Eo, Eo

Now I want to see capoeira

Eo, Eo

Now I want to hear berimbau

(berimbau)

Now I want to hear berimbau

(berimbau)

Just pay attention, just pay attention,

Capoeira ist our fight, fight for freedom

Just pay attention,

just pay attention,

Capoeira ist our fight, fight for freedom

Now I want to hear the pandeiro

(pandeiro)

Now I want to hear the pandeiro

(pandeiro)

Now I want to hear atabaque

(atabaque)

Now I want to hear atabaque

(atabaque)

Just pay attention, just pay attention,

Capoeira ist our fight, it isn’t a children’s game

Just pay attention, just pay attention,

Capoeira ist our fight,

it isn’t a children’s game

Now I want to hear the agogô

(agogô)

Now I want to hear the agogô

(agogô)

Now I want to hear the reco-reco

(reco-reco)

Now I want to hear the reco-reco

(reco-reco)