S: Sai, sai Catarina
Saia do mar venha ver Idalina
C: Sai, sai Catarina
S: O Catarina vem aca
C: Sai, sai Catarina
S: Saia do mar, saia do mar
C: Sai, sai Catarina
S: Catarina meu amor
C: Sai, sai Catarina
S: Saia do mar venha ver venha ver
C: Sai, sai Catarina
S: Quem vem lá, sou eu. Quem vem lá, sou eu.
Berimbau bateu, Capoeira sou eu.
C: Quem vem lá, sou eu. Quem vem lá, sou eu.
Berimbau bateu, Capoeira sou eu.
S: Sou eu, sou eu.
C: Quem vem lá ?
S: Sou eu, sou eu.
C: Quem vem lá ?
S: E quebra jereba
C: Quebra
S: Quebra jereba
C: Quebra
S: Quebra todo hoje
C: Quebra
S: Amanha tanbém quebra
C Quebra
Minha jangada vai sair pro mar Meine Barke wird in See gehen
Vou trabalhar meu bem querer Ich gehe arbeiten, Liebling
Se Deus quiser quando eu voltar do mar Wenn Gott es will als ich von der See zrückkommen werde
Um peixe bom eu vou trazer einen guten Fisch werde ich zurückbringen
Meus companheiros também vão voltar Meine Kumpeln werden auch zurückkehren
E a Deus do céu vamos agradecer und wir werden Gott des Himmels danken
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
S: Pomba voou, pomba voou
pomba voou, gaviao pegou
C: Pomba voou, pomba voou
pomba voou, gaviao pegou
S: Vou me embora desta terra
que querido aqui nao sou
C: Pomba voou, pomba voou
pomba voou, gaviao pegou
S: Se querido aqui nao sou
vou pra onde eu sou
C: Pomba voou, pomba voou
pomba voou, gaviao pegou
Die Schauspielschule Movimiento in Wuppertal bietet vielseitigen Theaterunterricht im Bergischen Land und im Bergischen Städtedreieck. Der ausgebildete Theaterpädagoge Francisco Mamani leitet die Kurse und führt ein die Welt des Schauspiels. Durch die zentrale Lage am Wuppertaler Hauptbahnhof ist der Raum für Bewegung und Ausdruck auch aus anderen Städten wie Solingen und Remscheid gut erreichbar.
Offizielle Homepage der Schauspielschule: http://www.movimiento-tanzundtheater.de/schauspiel.html
Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst bzw. ein Kampftanz, dessen Ursprung auf den afrikanischen NíGolo („Zebratanz“) zurückgeführt wird. Capoeira wurde während der Kolonialzeit in Brasilien von aus Afrika verschleppten Sklaven praktiziert und weiterentwickelt. Es wird heutzutage zwischen zwei Hauptrichtungen unterschieden: Dem „alten“ Capoeira Angola und dem „modernen“ Capoeira Regional. Die afrikanischen Elemente verschmolzen im Capoeira Regional im Laufe der Jahre zusätzlich mit Einflüssen anderer Kampfkünste wie zum Beispiel Ringen, Jiu Jitsu und Wushu. Zu dieser Zeit (etwa 1970er Jahre) entwickelten sich auch viele der heute charakteristischen Akrobatiken, wie hohe, gedrehte Sprünge oder Salti; auch wenn viele der bodennahen Akrobatiken zumindest in der Tendenz bereits vorhanden waren.
Inhaltlich ist Capoeira von drei Ebenen geprägt: dem Kampf, der Musik und der „Roda“ (portugiesisch „Kreis“) als gesellschaftlichem Rahmen, in dem der Kampf stattfindet. Die Kampftechniken selbst zeichnen sich durch extreme Flexibilität aus; es gibt viele Drehtritte, eingesprungene Tritte und Akrobatik. Traditionell wird zu den Kämpfen Musik gespielt, diese folgt einem Endlos-Rhythmus in verschiedenen Variationen; dazu werden passende, häufig noch aus der Zeit der Sklaverei stammende Lieder gesungen.
Die Kämpfe finden immer in einer Roda statt. Diese Roda besteht aus einem Kreis von Capoeiristas und den Musikern. Immer zwei Capoeiristas kämpfen in der Roda, wobei in der Capoeira für einen Kampf der Begriff „Spiel“ verwendet wird. Eine Roda ist besonders beeinflusst von der archaischen Wucht, die der Capoeira innewohnt.
Quelle: Seite „Capoeira“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 12. Januar 2016, 09:07 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Capoeira&oldid=150111155 (Abgerufen: 7. April 2016, 10:02 UTC)
Deutsch 
Espanol 
English (UK)